医学論文翻訳,医療英文翻訳,論文英訳,医学英語翻訳（医療論文翻訳・医学論文英訳・学術翻訳会社）
チャットのご相談はこちら
ログイン 医学英語翻訳・医療英文翻訳・英訳サービス
会社概要FAQサイトマップログイン
お見積もり・ご注文
  1. ホーム
  2. 日英・英日翻訳サービス紹介
  3. 事例紹介
日英・英日翻訳サービス紹介

事例紹介

翻訳ユレイタスでは、お客様一人ひとりに対し、予算や期間、ニーズに応じたきめ細やかな翻訳サービスを提供し、多くのお客様に高い評価をいただいております。これまでにユレイタスをご利用いただいた事例を、お客様のご感想や翻訳ユレイタスのスタッフの声を交えてご紹介します。

事例紹介一覧

法律
海事法令に関する翻訳

海事法令に関する翻訳

海事規制・施行に関する文書の翻訳で省庁に協力

詳しく読む
心理学
翻訳サービス, 英訳, 英文翻訳

著名心理学ジャーナルでの論文発表

ユレイタスでは、翻訳からジャーナルへの投稿までの全ステップでお客様をサポートし、心理学の分野で高く評価されているジャーナルへの投稿を支援しました。

詳しく読む
医学・薬学
翻訳サービス, 英訳, 英文翻訳

著名な医学系ジャーナルへの論文投稿

ユレイタスは、翻訳からジャーナルへの投稿までの全ステップでお客様をサポートし、医学の分野で高く評価されているジャーナルへの投稿を支援しました。

詳しく読む
医学・薬学
翻訳サービス, 英訳, 英文翻訳

著名なライフサイエンス系ジャーナルへの論文投稿

ユレイタスでは、翻訳からジャーナルへの投稿までの全ステップでお客様をサポートし、食品科学の分野で高く評価されているジャーナルへの投稿を支援しました。

詳しく読む
数学・物理学
代数学に関する論文

代数学に関する論文

研究者で論文を書かれるお客様に、ジャーナル選択とプレ査読サービスを提供しました。

詳しく読む
医学・薬学
消化器学に関する論文

消化器学に関する論文

医学研究者様からの日英論文翻訳のご依頼。図画編集やジャーナルへの代理投稿も実施。

詳しく読む
金融・経済
富士フイルムグループ様

お客様（日本を代表する銀行）からのご依頼で、顧客向けコモディティ・レポートを毎月翻訳

詳しく読む
学術出版・文書・論文
富士フイルムグループ様

Kargerの多言語eラーニングを翻訳

世界的な科学・医学分野の出版社、Kargerの多言語eラーニングを翻訳・ローカライズ

詳しく読む
学術出版・文書・論文
富士フイルムグループ様

富士フイルムグループ様

6年以上にわたりユレイタスの幅広い翻訳サービスを提供
2015年より、医薬品、微生物学、医学分野の社内向け文書の翻訳を、当社にご依頼くださっています。

詳しく読む
学術出版・文書・論文
英訳サービス, 医学論文翻訳, 医療英語翻訳

東京大学出版会

13人の執筆者、異なる専門分野を横断する学術書籍翻訳を、 各分野に精通した翻訳チームの柔軟な対応で満足度の高い仕上がりに

詳しく読む
金融・経済
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

投資家向けイベント・広報代理店

機械翻訳を元に、高い専門性を誇るプロの翻訳者が高品質の英文報告書を作成。16,000文字以上の四半期財務報告書の翻訳を12時間以下で完了。

詳しく読む
テクノロジー
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

Zendesk

アメリカ最大手ソフトウェア開発会社が長年にわたって抱えていた翻訳の問題を、最高レベルの精度を保ちながら読みやすい日本語へとスピーディーに翻訳することで解決

詳しく読む
テクノロジー
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

KnowBe4

世界最大級のセキュリティ意識向上トレーニングおよびフィッシングシミュレーション企業のeラーニングコースを33の言語に翻訳・ローカライズ

詳しく読む
テクノロジー
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

世界最大規級のアパレルブランド

20万語以上の日本語版WEBサイト翻訳・ローカライズプロジェクト

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

詳しく読む
医学・薬学
翻訳サービス, 英訳, 英文翻訳

サノフィ

顧客の依頼から納品までを一元管理する「工程管理システム」を開発、 突発的に発生する膨大なCIOMSの日英翻訳を24時間以内に納品

詳しく読む
学術出版・文書・論文
医学英語翻訳, 医学翻訳, 医療翻訳

福島県立医科大学・株式会社民報印刷

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。
英訳から組版までサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

NPO法人

NPO法人からの依頼により、産婦人科等の医師の研修用テキストブック（10万語以上）を日本語に翻訳

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文英訳, 英語論文翻訳, 翻訳論文

アメリカ化学会

アメリカ化学会のシニアマーケティングマネージャーにインタビュ

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文英訳, 英語論文翻訳, 翻訳論文

株式会社角川マーケティング(現KADOKAWA)

20万語以上の英日翻訳を約1ヶ月という短納期かつ高品質に仕上げ、 世界的なベストセラー「ギネス世界記録2012」の日本語版出版に貢献

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

文部科学省事業
「スーパーグローバル大学創成支援」

大学のグローバル化という日本政府の重要な取り組みに貢献 大学をグローバライズし、海外から優秀な研究者ならびに留学生を呼び込み、グローバル人材を育成するという文部科学省の取り組みに寄与しています。

詳しく読む
医学・薬学
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

Echo International

翻訳者と翻訳支援ツールを効果的に組み合わせ、 200万文字以上の医薬系文書をわずか15日間で翻訳

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

ネイサン・ヒル博士
（ロンドン大学アジア・アフリカ研究学院准教授）

チベット言語の著名な研究者による5種の言語が混在した学術論文を、 言語学に精通した翻訳者チームの連携作業により高度な仕上がりに

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

熨斗　一存様
（価値と公正の経済学 ―ポスト近代経済学の試み―）

複数分野を包含し、複雑なフォーマット調整を必要とする2年間の長期書籍翻訳プロジェクト

詳しく読む
学術出版・文書・論文
書籍日英翻訳実例

書籍日英翻訳実例

権威ある学術団体が発行する書籍を当社翻訳チームが正確無比に翻訳

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

日系自動車メーカー

世界的に有名な日系トップ自動車メーカーから毎日依頼される技術文書を24時間体制で翻訳からネイティブチェックまで対応

詳しく読む
金融・経済
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

英国の銀行系大手証券会社

24時間稼動・世界中の翻訳者を繋ぐグローバルネットワークを生かし、 イギリスから届く機関投資家向け報告書の和訳をスピーディに納品

詳しく読む
学術出版・文書・論文
論文翻訳, 日英翻訳, 翻訳会社

大手学術出版社

世界中で約4,000万人に使用されている自己分析テスト教材の英日翻訳を、「ダブルバックトランスレーション」で完成度の高い仕上がりに

詳しく読む
金融・経済

米国の大手翻訳会社

3,000万文字の日英翻訳を3週間で完成させる 大型プロジェクトに携わり、9日間という短納期で納品

詳しく読む

 

ユレイタスのご利用が初めての方

ユレイタスのひみつ

ユレイタスの特徴を、漫画でわかりやすく解説。まずはこちらへ！

どうやってプランを選べばいいの？

お客様のご要望にもっとも合致したプランを調べることができます