翻訳者2000+人 取り扱い専門分野1117 お客様数60万人
ただ今チャットをご利用いただけません。以下のフォームからお問い合わせ内容を送信いただければ、担当者から営業時間内に折り返しご連絡いたします。
論文執筆以外にも、ジャーナルへの論文投稿にはさまざまな準備が必要です。ユレイタスでは翻訳サービス以外にも、お客様のスムーズな論文投稿をサポートする個別メニューをご用意しております。お客様のニーズに合わせて、以下のサービスからお選びください。なお、各サービスを日英翻訳と組み合わせないでご注文いただく場合は、英語の対象原稿をご提供ください。
投稿サポートのパッケージもご用意しています。個別にご注文いただくよりも30%もおトク。パッケージについては、こちらをご覧ください。
英語ジャーナルは数が多く世界各地で出版活動が行われているため、論文投稿先の選定は悩みの種ではないでしょうか。自分の論文にもっともふさわしい、より受理率の高いジャーナルはどれなのか？その疑問にお答えします。お客様の専門分野に詳しい英語ネイティブアドバイザーが英語論文の内容をチェックし、投稿先の候補を選定します。
| 納期 | 料金 |
| 4営業日 | 1原稿につき30,000円 |
国際的にも著名な英文誌で査読者を務めるユレイタスの査読者が、著名ジャーナルの査読プロセスとその査読基準に沿い、ご投稿前の論文を事前に査読（ピアレビュー）するサービスです。高度な専門性を持つ第三者による論文査読を通じてご自分の論文の改善点を把握することができるため、より完成度を高めてジャーナル投稿に臨むことができます。
複数名の査読者を選べるのは、ユレイタスだけ！論文投稿パックには、査読者1名のプレ査読を無料オプションとして追加いただけます。（査読者の人数を追加いただく場合は、追加料金にて対応いたします。）
| 査読者1名の場合 | 査読者2名の場合 | 査読者3名の場合 | |
| 納期 | 7営業日 | ||
| 料金 (1論文あたり) |
45,000円 | 75,000円 | 100,000円 |
原稿と同じ専門分野の翻訳チームが翻訳の工程を進めます。作業工程はレベル3（翻訳者1名、クロスチェッカー1名、ネイティブチェッカー2名、最終チェッカー1名）になります。
| 文字数 | 料金 | 納期 |
| 1-1000文字 | 14 - 21.5円 | 4営業日 |
| 1001-3000文字 | 5営業日 | |
| 3001-7000文字 | 8営業日 | |
| 7001-10000文字 | 10営業日 | |
| 10001-20000文字 | 1100文字 / 1日 | |
| 20001文字以上 | 1500文字 / 1日 |
日英翻訳と同時に、翻訳した英文をジャーナルの投稿規定に沿ってスタイル調整します。詳細はこちらをご覧ください。
また、すでに英語になっている論文を対象とした投稿規程チェックもご提供しています。
ユレイタスの作業者が投稿規程を読み込んで、原稿に反映させていきますが、中には作業者では対応できない箇所もあります。ユレイタスでできること、できないことを表にまとめました。
 |
||
| タイトル |
|
|
| アブストラクト |
|
|
| 本文 |
|
|
| 図（フィギュア） | ||
| 表（テーブル） |
|
|
| 参考文献 |
|
|
| 英語のスタイル |
|
|
| ファイルのフォーマット |
|
|
| 単語数 |
|
|
| 論文の構成 |
|
|
| カバーレターの作成 | 対象外 | |
*1 日本語の文献名については、正式な英語名称を対訳リストであらかじめご指定くださるようご協力をお願いしております。英語名称をご提供いただけない場合、弊社でネット検索いたしますが、見つけられるという確約はいたしかねます。見つけられない場合には、文献名を英訳いたします。
| 日本語原稿の文字数 | 納期 | 料金 |
| 1-5000文字 | 2営業日 | 12,000円 |
| 5001-10000文字 | 3営業日 | 20,000円 |
| 10001-40000文字 | 5営業日 | 33,000円 |
| 英語原稿の単語数 | 納期 | 料金 |
| 1-2500単語 | 2営業日 | 12,000円 |
| 2501-5000単語 | 3営業日 | 20,000円 |
| 5001単語以上 | 5営業日 | 33,000円 |
英語論文の図や画像について、細かな規程を設けているジャーナルが数多くあります。投稿準備時間の節約のためにも、図画の煩雑な編集・調整作業をお任せください。線画（イラスト、グラフ、図）はジャーナルの投稿規程に従い、編集・再作成をします。写真は投稿規程と比較し、変更点をリストアップします。
| 納期 | 料金 |
| 2営業日※1 | 1点につき2,000円 |
※1 図画4点まで同じ納期で対応いたします。5点以上の詳細な納期はお見積もり内でご案内いたします。
カバーレターを英語で作成します。ネイティブの経験豊富な編集者が作成しますので、原稿内容を端的に、かつ、魅力的に伝えることができます。初めての投稿、ジャーナルを変更しての再投稿にもご活用いただけます。
| 納期 | 料金 |
| 2営業日 | 1原稿につき9,000円 |
| 納期 | 料金 |
| 翻訳原稿と一緒に納品します。 | 1原稿につき6,000円 |
投稿した論文に盗用や剽窃を疑われる部分が含まれている場合、投稿先ジャーナルから掲載を拒否される可能性があります。ユレイタスでは盗用・剽窃診断ソフトウェアでお客様の原稿を精査し、不正だと疑われる可能性のある部分を特定した報告書をご提供します。
| 納期 | 料金 |
| 1日営業日 | 9,900円 |
研究でお忙しいお客様に代わって、煩雑な論文投稿の手続きを当社が代行いたします。ジャーナルへの英語論文の提出や、ジャーナルとお客様の間に立っての折衝、および提出履歴の作成や報告などを行います。投稿に必要なカバーレターも作成いたします。
| 所要時間 | 料金（投稿料は含まず） |
| 約3営業日※1 | 1原稿につき30,000円(前払い)※2 |
※1 ジャーナル投稿に必要な書類を当社にすべてご提出していただいてからの所要時間となります。
※2 ジャーナル投稿料が別途必要となります。投稿料は直接ジャーナルへお支払いいただくか、当社がお客様に代わり投稿料を支払うかお選びいただけます。当社が投稿料を立て替えて払う場合は、別途「投稿料の20%に相当する手数料」を申し受けます。
英語論文が投稿規程で定められている語数やページ数を超えてしまい、どの部分をどのように削ればよいのか、お悩みの方も少なくありません。文意を変えずに原稿を短くするのは、大変難しい作業です。
パックをお選びいただく場合、ジャーナルの投稿規程に合わせた10%までのワード数削減が無料で含まれています。個別にご注文いただく場合は、日本語の論文（日英翻訳と組み合わせてご利用）と英語の論文、どちらでもご利用いただけます。
| 文字数 | 料金 | 納期 |
| 1-1000文字 | 通常の翻訳料金に対し、1文字あたり8円の追加料金 | 1営業日 |
| 1001-3000文字 | 2営業日 | |
| 3001-10000文字 | 4営業日 | |
| 10001文字以上 | お見積り・ご注文フォームよりお問い合わせください |
| 単語数 | 料金 | 納期 |
| 1-500単語 | 1単語あたり8円 | 1営業日 |
| 501-1500単語 | 2営業日 | |
| 1501-5000単語 | 4営業日 | |
| 5001単語以上 | お見積り・ご注文フォームよりお問い合わせください |
ご利用上の注意点
研究者で論文を書かれるお客様に、ジャーナル選択とプレ査読サービスを提供しました。
医学研究者様からの日英論文翻訳のご依頼。図画編集やジャーナルへの代理投稿も実施。
