ただ今チャットをご利用いただけません。以下のフォームからお問い合わせ内容を送信いただければ、担当者から営業時間内に折り返しご連絡いたします。
あなたの言語を選ぶ
ユレイタスの英日翻訳サービス
| エコノミー翻訳 （レベル1） |
バランス翻訳 （レベル2） |
クオリティ翻訳 （レベル3） |
|
|---|---|---|---|
| 翻訳・校正 プロセス |
 翻訳者の翻訳 |
 翻訳者の翻訳+ クロスチェック |
 翻訳者の翻訳+ クロスチェック+ 日本語の推敲 |
| 料金 | 1文字8.5円～ | 1文字14円～ | 1文字17円～ |
| 無料お見積もりはこちら | |||
| 原文に合わせた フォーマット調整 |
有料 | 有料 | 有料 |
| 投稿規程に沿った フォーマット調整 |
 |
|
有料 |
| Q&A |  |
|
|
| 品質チェック | |
|
|
| あんしん保証 （有料） |
1文字3円の追加料金 | 1文字2円の追加料金 | 1文字1円の追加料金 |
| エコノミー翻訳 （レベル1） |
バランス翻訳 （レベル2） |
クオリティ翻訳 （レベル3） |
|---|---|---|
| 翻訳・校正 プロセス |
||
翻訳者の翻訳 |
翻訳者の翻訳+ クロスチェック |
翻訳者の翻訳+ クロスチェック+ 日本語の推敲 |
| 料金 | ||
| 1文字8.5円～ | 1文字14円～ | 1文字17円～ |
| 無料お見積もりはこちら | ||
| 原文に合わせた フォーマット調整 |
||
|
|
|
| 投稿規程に沿った フォーマット調整 |
||
|
|
|
| Q&A | ||
|
|
|
| 品質チェック | ||
|
|
|
| あんしん保証 （有料） |
||
| 1文字3円の追加料金 | 1文字2円の追加料金 | 1文字1円の追加料金 |
無料アフターサービス
翻訳ユレイタスでは、すべてのプランにおいて基本的なアフターサービスを用意しております。
アフターサービスの種類
| 無料 | 有料オプション | ||
|---|---|---|---|
| Q&A | 品質チェック | フォーマット調整 | あんしん保証 |
| 翻訳に対する疑問点に、担当翻訳者が答えます。 | 品質に問題がある場合、品質調査をします。 | ユレイタスでは、専門のスタッフが細かい点まで入念にチェックし、論文のフォーマットを整え、画表を見やすく編集して、投稿のできる状態に仕上げます。 | 訳文全体の20％までのご修正へ無料でネイティブチェックをご提供。修正率が上限に達するまでは何度でもご利用可能（※上限は通算で20％までとなります）。 |
| 無料 | 有料オプション | ||
|---|---|---|---|
| Q&A | 品質チェック | フォーマット調整 | あんしん保証 |
| 翻訳に対する疑問点に、担当翻訳者が答えます。 | 品質に問題がある場合、品質調査をします。 | 専門のスタッフが細かい点まで入念にチェックし、論文のフォーマットを整え、画表を見やすく編集して、投稿のできる状態に仕上げます。 | 訳文全体の20％までのご修正へ無料でネイティブチェックをご提供。修正率が上限に達するまでは何度でもご利用可能（※上限は通算で20％までとなります）。 |
アフターサービスのあり・なし
| 無料 | 有料オプション | |||
|---|---|---|---|---|
| Q&A | 品質チェック | フォーマット調整 | あんしん保証 | |
| レベル1（エコノミー翻訳） | |
|
|
|
| レベル2（バランス翻訳） | |
|
|
|
| レベル3（クオリティ翻訳） | |
|
|
|
| 無料 | 有料オプション | ||
|---|---|---|---|
| Q&A | 品質チェック | フォーマット調整 | あんしん保証 |
| レベル1（エコノミー翻訳） | |||
|
|
|
|
| レベル2（バランス翻訳） | |||
|
|
|
|
| レベル3（クオリティ翻訳） | |||
|
|
|
|
論文翻訳ユレイタスの強み
これまでのお客様数
2,000,000人以上
お客様満足度
99.45%
翻訳の経験と実績
15年以上
翻訳の国際規格
ISO 17100
情報セキュリティの国際認証
ISO 27001
対応可能な専門分野
1,500以上
最新のジャーナル掲載実績
Publisher :
Nature Publishing Group Journal details : Nature;
459, 712-716 Paper title : Frequent inactivation of A20 in B-cell lymphomas Author : Kato Motohiro Impact factor : 36.1
Publisher :
Elsevier B.V. Journal details : Cell Host &
Microbe; Volume 8, Issue 6, 496-509 Paper title :
The Ubiquitin Ligase Riplet Is Essential for RIG-I-Dependent
Innate Immune Responses to RNA Virus Infection Author : O. H. Impact
factor : 13.62
Publisher :
2013 Massachusetts Medical Society Journal
details : The New England Journal of Medicine; Volume 366,Pages
2390-2396 Paper title : Thrombosis from a Prothrombin Mutation Conveying Antithrombin
Resistance Author : Tetsuhto Kojima
Impact factor : 53.298
Publisher :
American Association for the Study of Liver Diseases Journal details : Hepatology; Volume 57, Issue 5, Pages
1942-1949 Paper title : Incidence of and risk factors for hepatocellular carcinoma in
primary biliary cirrhosis Author : Kenichi
Harada Impact factor : 11.665
お客様の声
東京大学出版会
13人の執筆者、異なる専門分野を横断する学術書籍翻訳を、
各分野に精通した翻訳チームの柔軟な対応で満足度の高い仕上がりに
私は翻訳サービスを使うのは初めてでした。翻訳をしていただいたあと、私のほうで訳文を大幅に修正しなければならないかと思っていたのですが、思ったよりも修正箇所が少なかったので助かりました。翻訳者の方が元の日本語の意図をうまくくみ取ってくださっていると感じました。日本語としても読みづらくわかりにくい部分を、見事に意訳していただきました。
福島県立医科大学・株式会社民報印刷
FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。英訳から組版までサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信
この度、一緒に仕事を進めさせていただく中でとても安心感がありました。今回、私たちがこれまでに経験したことのない翻訳が必要な業務でした。確かなお仕事をしてくださる所をネットで検索していたところ、翻訳ユレイタスにたどり着いたのです。ホームページには内容がわかりやすく表示されており、料金的にもしっかりしていると思いました。初めての英語版書籍制作という緊張の日々の中で...
【研究者インタビュー】神原 咲子教授
査読対応オプションで埋もれていた論文を救ってもらった。神原 咲子教授 、高知県立大学
リワーズクラブだけの特典
ユレイタスのリワーズクラブは、ご注文のたびにポイントがたまるプログラムです。
英日翻訳サービスの納期
| 原稿の単語数 | 
（クオリティ翻訳） |
（バランス翻訳） |
（エコノミー翻訳） |
||||||
| スタンダード | エクスプレス | スーパー エクスプレス |
スタンダード | エクスプレス | スーパー エクスプレス |
スタンダード | エクスプレス | ||
| 0～1000 | 3日 | ３日 | 2日 | 2日 | 2日 | 2日 | 2日 | 2日 | |
| 1001～2000 | 6日 | 5日 | 4日 | 4日 | 3日 | 2日 | 4日 | 3日 | |
| 2001～4000 | 8日 | 7日 | 5日 | 5日 | 4日 | 3日 | 5日 | 4日 | |
| 4001～7000 | 12日 | 9日 | 7日 | 7日 | 5日 | 4日 | 7日 | 5日 | |
| 7001～10000 | 18日 | 13日 | 10日 | 11日 | 7日 | 6日 | 11/日 | 7日 | |
| 10001～ | 750単語/日 | 1000単語/日 | 1500単語/日 | 1000単語/日 | 1500単語/日 | 2000単語/日 | 1000単語/1日 | 1500単語/1日 | |
- 翻訳の作業日には土曜日もカウントされます。
- スタンダードの納品速度のほうが、エクスプレスより品質が安定しております。納期を十分確保いただけるようお願いいたします。
- 正確な納品予定日時は、クライアントサービスからメールでお知らせするお見積りでお知らせします。
ご依頼の流れ
お見積りの確定
お問い合わせから1時間以内にメールでお見積りをお送りします。内容をご確認のうえ、発注確定であればその旨をご返信ください。
ご請求
納品原稿のお届けから約1週間後に、見積書・納品書・請求書をPDF形式でメール送付します。請求書類の郵送も承っております。科研費でのお支払いにも対応しています。クレジットカード払いでもOKです。
アフターサービス
納品後、ユレイタスでは、「Q&A」、「品質チェック」、「不掲載時再校正」、「あんしん保証」という4つのアフターサービスを提供しています。最安値プランでも無料アフターサービスが付くのは、ユレイタスだけです。
よくある質問
主に日英の論文翻訳を得意としておりますが、英日の翻訳にも対応可能です。英日翻訳サービスのレベル３では、翻訳者が翻訳を行い、バイリンガルチェッカーがクロスチェック、さらに日本語の推敲を行い、読みやすい日本語に仕上げます。
ユレイタスでは1,500まで細分化された専門分野の中から、お客様の原稿の内容と最も合致する翻訳者を選びます。論文翻訳後は、クロスチェックを経て、日本人ネイティブが文章の推敲を行います。