無料お見積もりはこちら
AI Translation Services

学術翻訳に特化した弊社の機械翻訳は、世界中の優秀な翻訳者やAIの専門家との協力を得て完成いたしました。学術分野や研究論文の内容に強いので、それらの文書においては他のAI翻訳よりも高い精度を実現しています。

論文投稿など外部の方の目に触れる事を前提として翻訳を行う場合は、論理的な流れや用語の正確性を向上させるため、追加ステップとして人間による校正をお勧めします。AI翻訳と人間による校正の組み合わせにより、正確性を維持しつつ、迅速かつコストを抑えた翻訳が可能です。

安心の情報セキュリティ

作業終了後のデータ自動消去

作業終了後のデータ自動消去

情報の漏洩や悪用の危険を避けるため、作業終了後、お客様のデータは完全に消去されます。

暗号化とファイアウォールによる保護

暗号化とファイアウォールによる保護

データは、ファイアウォールで保護され完全に暗号化されたローカルサーバーにのみ保存されます。256bitの高度な暗号化方式を採用しており、APIも十全のサイバーセキュリティ対策で保護されています。

機密保持契約

機密保持

ユレイタスの利用規約にはもちろん弊社の機密保持義務が含まれております。お客様の情報は、テクノロジーだけでなく法律によっても保護されます。

ISO認証システム

ISO認証システム

ユレイタスでは、強固な情報セキュリティマネジメントシステム(ISMS)を構築しており、ISO/IEC 27001:2013の認証を受けています。

安心の情報セキュリティ

機械翻訳サンプル

機械翻訳サンプル

医学論文から理工、人文社会学など幅広い分野の研究論文の翻訳まで、各分野の日英翻訳のサンプルをご覧いただけます。

翻訳サンプル

機械翻訳+ポストエディット サンプル

お客様の機械翻訳後の原稿を、その原稿内容に精通している専門家がチェックし、校正・仕上げを行います。

お客様の声

よくある質問

AI翻訳+ポストエディットサービスは、AIによる高速な翻訳と、人間のエディターによる専門的な校正を組み合わせたサービスです。まずAIが文章の機械翻訳を行い、その後、人間の校正者がその文章を手直し。これにより正確さと読みやすさを向上できるので、低コストかつ品質の高い翻訳サービスをお求めの方におすすめです。
AI翻訳の品質は近年大きく進化しましたが、微妙なニュアンスや文脈、専門性の高い内容においては依然として課題が残っています。ユレイタスのポストエディットサービスはその課題を改善するため、人間の校正者がAI翻訳の出力をレビュー。文章の修正や仕上げを行い、正確さや読みやすさで、人間による翻訳と同等の品質を維持します。
ポストエディットでは、AIが原稿の大部分の翻訳を行うため、人間の翻訳者がイチから翻訳するよりもコストを抑える事が出来ます。AI翻訳後は人間の校正者が文章のチェックや修正・仕上げを行います。品質を大きく損なうことなくコストを削減できるので、コンテンツ量が多い場合や予算が限られている場合に最適なサービスとなります。
AI翻訳+ポストエディットサービスは人間による翻訳よりもスピードは速いです。AIは数分で初期翻訳を生成し、その後校正者が内容のチェックと修正を行います。正確な納期は文書の複雑さや単語数などにより変動しますが、一般的に迅速でありながら高い品質を維持できます。