ただ今チャットをご利用いただけません。以下のフォームからお問い合わせ内容を送信いただければ、担当者から営業時間内に折り返しご連絡いたします。
あなたの言語を選ぶ
ユレイタスの日英翻訳サービス
| エコノミー翻訳 （レベル1） |
バランス翻訳 （レベル2） |
クオリティ翻訳 （レベル3） |
|
|---|---|---|---|
| 翻訳・校正 プロセス |
 翻訳者の翻訳+ 最終原稿チェック |
 翻訳者の翻訳+ クロスチェック+ 最終原稿チェック |
 翻訳者の翻訳+ ネイティブチェック+ クロスチェック+ ネイティブチェック+ 最終原稿チェック |
| 料金 | 1文字8.75円～ | 1文字10.8円～ | 1文字13.3円～ |
| 無料お見積もりはこちら | |||
| 原文に合わせた フォーマット調整 |
 |
|
|
| 投稿規程に沿った フォーマット調整 |
 |
|
|
| 返金保証 | |
|
|
| Q&A | |
|
|
| 品質チェック | |
|
|
| あんしん保証 | |
1文字2円の追加料金 | |
| 査読対応オプション | |
|
1文字5円の追加料金 |
| 不掲載時再校正 | |
|
|
| エコノミー翻訳 （レベル1） |
バランス翻訳 （レベル2） |
クオリティ翻訳 （レベル3） |
|---|---|---|
| 翻訳・校正 プロセス |
||
機械翻訳+ クロスチェック+ ネイティブチェック+ 最終原稿チェック |
翻訳者の翻訳+ クロスチェック+ 最終原稿チェック |
翻訳者の翻訳+ ネイティブチェック+ クロスチェック+ ネイティブチェック+ 最終原稿チェック |
| 料金 | ||
| 1文字8.75円～ | 1文字10.8円～ | 1文字13.3円～ |
| 無料お見積もりはこちら | ||
| 原文に合わせた フォーマット調整 |
||
|
|
|
| 投稿規程に沿った フォーマット調整 |
||
|
|
|
| 返金保証 | ||
|
|
|
| Q&A | ||
|
|
|
| 品質チェック | ||
|
|
|
| あんしん保証 | ||
|
1文字2円の追加料金 | |
| 査読対応オプション | ||
|
|
1文字5円の追加料金 |
| 不掲載時再校正 | ||
|
|
|
アフターサービス
あんしん保証
訳文全体の20％までのご修正へ無料でネイティブチェックをご提供。修正率が上限に達するまでは何度でもご利用可能（※上限は通算で20％までとなります）。翻訳担当者へ日本語でご質問可能。一年以内であれば回数無制限でご対応。
査読対応オプション
納品後から15カ月間回数無制限で英語で届く査読者コメントの日本語への翻訳や、査読者コメントに沿ってお客様に修正していただいた文章の翻訳・校正、そしてレスポンスレター（査読者への回答文）の内容確認など、論文のリバイスとジャーナルへの再投稿に役立つサービスが含まれています。
Q&Aサービス
納品した翻訳原稿にご不明点がある場合、1年間回数無制限で担当翻訳者へ日本語または英語でご質問いただけます。ただし回答は英語になります。
品質チェック
ユレイタスの翻訳品質に対する顧客満足度は99.45％を誇りますが、お客様から厳しいご指摘をいただく場合でもユレイタスでは真摯に受け止め、品質管理チームが誠意のある対応に努めています。
アクセプトを引き上げる追加サービス
（特別割引価格でご提供！）
ユレイタスでは翻訳以外にも、ジャーナル選択や代理投稿など、お客様の海外ジャーナル投稿をアシストするサービスを提供しております。
代理投稿
専任の担当者が各ジャーナルの投稿手続きに必要な条件や資料を調べ、ジャーナルへの投稿を代行いたします。
(
ジャーナル選択
国際ジャーナルの編集や査読経験のある専門家が、お客様の論文にふさわしいジャーナルをご提案します。
(
図画編集
論文に掲載する図や画像を投稿先のジャーナルの投稿規程に沿って、最大4点まで編集・フォーマット調整を行います。
(
論文翻訳ユレイタスの強み
これまでのお客様数
2,000,000人以上
お客様満足度
99.45%
翻訳の経験と実績
15年以上
翻訳の国際規格
ISO 17100
情報セキュリティの国際認証
ISO 27001
対応可能な専門分野
1,500以上
最新のジャーナル掲載実績
お客様の声
東京大学出版会
13人の執筆者、異なる専門分野を横断する学術書籍翻訳を、
各分野に精通した翻訳チームの柔軟な対応で満足度の高い仕上がりに
福島県立医科大学・株式会社民報印刷
FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。英訳から組版までサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信
【研究者インタビュー】神原 咲子教授
査読対応オプションで埋もれていた論文を救ってもらった。神原 咲子教授 、高知県立大学
リワーズクラブだけの特典
ユレイタスのリワーズクラブは、ご注文のたびにポイントがたまるプログラムです。
日英翻訳サービスの納期
| 原稿の文字数 |
レベル3
クオリティ翻訳 |
レベル2
バランス翻訳 |
レベル1 エコノミー翻訳 |
||||||
| スタンダード | エクスプレス | スーパー エクスプレス |
スタンダード | エクスプレス | スーパー エクスプレス |
スタンダード | エクスプレス | ||
|
1～1000 |
４日 | ３日 | 2日 | ２日 | １日 | 1日 | 3日 | 2日 | |
| 1001～3000 | 5日 | 4日 | 3日 | 3日 | 2日 | 1日 | 4日 | 3日 | |
| 3001～7000 | 8日 | 6日 | 5日 | 4日 | 3日 | 2日 | 6日 | 5日 | |
| 7001～10000 | 10日 | 8日 | 6日 | 6日 | 4日 | 3日 | 8日 | 6日 | |
| 10001～20000 | 1100字/1日 | 1500字/1日 | 1800字/1日 | 2000字/1日 | 3000字/1日 | 3500字/1日 | 1500字/1日 | 2000字/1日 | |
| 20001～ | 1500字/1日 | 1750字/1日 | 2000字/1日 | 2500字/1日 | 3000字/1日 | 3500字/1日 | 2000字/1日 | 2500字/1日 | |
- 翻訳の作業日には土曜日もカウントされます。
- スタンダードの納品速度のほうが、エクスプレスより品質が安定しております。納期を十分確保いただけるようお願いいたします。
- 正確な納品予定日時は、クライアントサービスからメールでお知らせするお見積りでお知らせします。
アドバンス校正オプションの納期ご依頼の流れ
お見積りの確定
お問い合わせから1時間以内にメールでお見積りをお送りします。内容をご確認のうえ、発注確定であればその旨をご返信ください。
ご請求
納品原稿のお届けから約1週間後に、見積書・納品書・請求書をPDF形式でメール送付します。請求書類の郵送も承っております。科研費でのお支払いにも対応しています。クレジットカード払いでもOKです。
アフターサービス
納品後、ユレイタスでは、「Q&A」、「品質チェック」、「不掲載時再校正」、「あんしん保証」という4つのアフターサービスを提供しています。最安値プランでも無料アフターサービスが付くのは、ユレイタスだけです。
